1 00:00:01,000 --> 00:00:03,001 По-рано на Приказката на слугинята... 2 00:00:03,002 --> 00:00:05,712 Измъкнах те от затвора. все още съм работи за ускоряване на слуха ви. 3 00:00:05,713 --> 00:00:08,715 - Колко време ще отнеме това? - Три, може би четири месеца. 4 00:00:08,716 --> 00:00:11,218 Няма да седя тук и да чакам. добре ли Трябва да направя нещо. 5 00:00:11,219 --> 00:00:13,929 - Може да посетя Ню Витлеем. - Рита, не. 6 00:00:13,930 --> 00:00:15,180 Имат следа за сестра ми. 7 00:00:15,181 --> 00:00:19,643 Люк и Мойра, те са заседнали зад патрулите на Gilead в Ничия земя. 8 00:00:19,644 --> 00:00:22,854 Имаме всички имена, наред ли Спрете да се вманиачавате. 9 00:00:22,855 --> 00:00:26,233 Просто нямам търпение за нашите момчета да им пръсна шибаните глави. 10 00:00:26,234 --> 00:00:29,236 Някакви пазители, нека аз да се справя. 11 00:00:29,237 --> 00:00:30,570 В Ню Витлеем, 12 00:00:30,571 --> 00:00:34,449 нашите жени забременяват, и нашите деца процъфтяват! 13 00:00:34,450 --> 00:00:37,077 И това не е нещо което всеки от вас може да каже 14 00:00:37,078 --> 00:00:38,537 от името на вашите страни. 15 00:00:38,538 --> 00:00:40,622 Бих искал да се огъна ухото си малко повече 16 00:00:40,623 --> 00:00:42,457 за Новия Витлеем благословен потенциал. 17 00:00:42,458 --> 00:00:44,543 Със сигурност ще го направя радвам се да ви позволя да опитате. 18 00:00:44,544 --> 00:00:47,087 ще те хвана вън от това ужасно място! 19 00:00:47,088 --> 00:00:49,548 Казаха ми, че ще бъдеш възнаграден за вашата услуга. 20 00:00:49,549 --> 00:00:50,841 Излъгаха те. 21 00:00:50,842 --> 00:00:53,635 Дадохме й шанс, и свършихме с нея. 22 00:00:53,636 --> 00:00:55,637 Чухте г-жа Лорънс. Не се случва. 23 00:00:55,638 --> 00:00:58,890 Тя е съпруга на Gilead от старата школа. Тя не е Серина Уотърфорд. 24 00:00:58,891 --> 00:01:00,350 Г-жа Уотърфорд? 25 00:01:00,351 --> 00:01:01,476 юни? 26 00:01:01,477 --> 00:01:05,230 Боже мой Вие сте добре. ти си добре 27 00:01:05,231 --> 00:01:06,606 Трябва да се махаме от тук. 28 00:01:06,607 --> 00:01:08,108 Осъзнавате ли това винаги правим това? 29 00:01:08,109 --> 00:01:10,360 - Да направя какво? - Цялото сбогом? 30 00:01:10,361 --> 00:01:13,196 - Какво да кажем вместо това? - Какво ще кажете за "ще се видим по-късно"? 31 00:01:13,197 --> 00:01:15,241 окей Ще се видим по-късно. 32 00:01:35,261 --> 00:01:37,180 Добре, едно е готово. 33 00:01:38,723 --> 00:01:40,933 Добре, идва в около шест килограма. 34 00:01:41,976 --> 00:01:44,519 - Имате ли сигнал там? - Много е слабо. 35 00:01:53,738 --> 00:01:56,991 ... тази основа използван като прославен пясък. 36 00:01:58,117 --> 00:02:01,244 - Какво означава това? - Това означава, че тези сгради са нестабилни. 37 00:02:01,245 --> 00:02:03,997 - Ей Марк се качва. - Можем ли... 38 00:02:03,998 --> 00:02:05,373 - Трябват ми само няколко... - О, да, съжалявам. 39 00:02:05,374 --> 00:02:07,209 - Точно по средата на нещата. - да 40 00:02:07,210 --> 00:02:10,087 благодаря Добре, виж, някъде между тук и тук. 41 00:02:10,088 --> 00:02:13,215 Това ще бъде радиусът на взрива, това ще ни даде максимално въздействие. 42 00:02:13,216 --> 00:02:15,051 - Страхотно, човече. благодаря - Добре. 43 00:02:16,219 --> 00:02:18,553 Това ли е къде си поставяне на тези бомби? 44 00:02:18,554 --> 00:02:20,889 да ние ще взриви някои лайна. 45 00:02:20,890 --> 00:02:22,516 Какви са вашите цели? 46 00:02:22,517 --> 00:02:25,393 Комуникационна кула, склад за боеприпаси, 47 00:02:25,394 --> 00:02:27,646 и тогава ще ударим Федералната сграда. 48 00:02:27,647 --> 00:02:29,898 Как ще да вкарам бомбите? 49 00:02:29,899 --> 00:02:31,858 Има този нов търговски път 50 00:02:31,859 --> 00:02:34,194 това идва от New Витлеем право в Галаад. 51 00:02:34,195 --> 00:02:35,529 Това е много по-малко сигурно, 52 00:02:35,530 --> 00:02:37,864 и има много повече влизащ и излизащ трафик. 53 00:02:37,865 --> 00:02:40,325 Така че, знаете ли, ние просто ще използваме че за да вкараме мунициите, 54 00:02:40,326 --> 00:02:41,536 тогава просто влизаме. 55 00:02:45,081 --> 00:02:47,749 Добре, надявам се... Надявам се всичко да се получи. 56 00:02:47,750 --> 00:02:49,584 - Ей Джун, Люк. - Ей 57 00:02:49,585 --> 00:02:51,086 добро утро 58 00:02:51,087 --> 00:02:53,255 - сутрин. - Ей 59 00:02:53,256 --> 00:02:54,757 Имам добри новини. 60 00:02:55,591 --> 00:02:57,509 Вашият случай беше отхвърлен. 61 00:02:57,510 --> 00:02:58,845 Боже мой 62 00:02:59,804 --> 00:03:02,055 да! 63 00:03:02,056 --> 00:03:04,683 Разменихме информацията имаш с канадците, 64 00:03:04,684 --> 00:03:05,934 те са много благодарни. 65 00:03:05,935 --> 00:03:08,895 Те искат тези командири също си отиде, неофициално. 66 00:03:08,896 --> 00:03:11,148 Така че, плюс вашия дело за самоотбрана... 67 00:03:11,149 --> 00:03:14,025 - Снеха ли обвиненията? - Да, честито. 68 00:03:14,026 --> 00:03:16,695 Вие сте официално депортиран. Свободен. 69 00:03:16,696 --> 00:03:18,906 Това е невероятно. 70 00:03:19,657 --> 00:03:20,742 добре е 71 00:03:24,871 --> 00:03:27,956 Ще работя върху полет за вас до Аляска. 72 00:03:27,957 --> 00:03:30,125 Изкарайте всички оттук възможно най-скоро. 73 00:03:30,126 --> 00:03:32,711 - Благодаря ти, Марк. Наистина. - Да, разбира се. 74 00:03:42,805 --> 00:03:44,432 Холи стана толкова голяма. 75 00:03:45,349 --> 00:03:47,143 Тя ще бъде такава развълнуван да те видя. 76 00:03:49,312 --> 00:03:52,397 - Люк. Може ли да те откраднем за секунда? - Какво има? 77 00:03:52,398 --> 00:03:54,608 Току-що получихме мрежата план за южния край. 78 00:03:54,609 --> 00:03:56,985 - Можеш ли да погледнеш? - Наистина ли? Добре. страхотно 79 00:03:56,986 --> 00:03:59,489 - Ъъъ, това ще е за малко. - Да, да. 80 00:04:12,001 --> 00:04:14,128 о здравей 81 00:04:16,714 --> 00:04:18,508 Имаш ли нещо за мен? 82 00:04:20,676 --> 00:04:21,928 Лепкава ли е? 83 00:04:29,852 --> 00:04:31,353 Впечатляващо. 84 00:04:31,354 --> 00:04:34,899 Виждам, че сте се повлияли от Хелън Франкенталер. 85 00:04:37,819 --> 00:04:40,529 Жена ми би била много впечатлена. 86 00:04:40,530 --> 00:04:42,072 Анджела! 87 00:04:42,073 --> 00:04:43,282 Истинската ми жена. 88 00:04:44,200 --> 00:04:46,119 Вън! Вън! 89 00:04:47,703 --> 00:04:50,288 - Предстои му много голям ден. - Елате. 90 00:04:50,289 --> 00:04:52,332 Беше много време. 91 00:04:52,333 --> 00:04:54,334 Съпругите са събиране рано 92 00:04:54,335 --> 00:04:58,755 защото са много развълнувани да покажат новите им бижута от Париж, 93 00:04:58,756 --> 00:05:00,090 благодарение на вас. 94 00:05:00,091 --> 00:05:02,051 Живея, за да служа. 95 00:05:04,470 --> 00:05:05,805 Не изглеждаш ли добре. 96 00:05:07,557 --> 00:05:10,435 А, знаете какво те кажи за мъже в униформи. 97 00:05:11,853 --> 00:05:12,854 какво? 98 00:05:14,147 --> 00:05:17,066 Какво казват за мъжете в униформа? 99 00:05:26,492 --> 00:05:28,910 Те ще очакват неща от теб сега, знаеш ли. 100 00:05:28,911 --> 00:05:31,413 Мога да се справя с каквото и да е мозъчен тръст ме хвърля. 101 00:05:31,414 --> 00:05:34,041 Е, не е само голф и вече коктейли. 102 00:05:35,418 --> 00:05:39,921 Върховните командири... споделят a много специфичен набор от приоритети. 103 00:05:39,922 --> 00:05:41,340 Знам им приоритетите. 104 00:05:47,513 --> 00:05:49,723 Те, ъъ... 105 00:05:49,724 --> 00:05:52,559 извличат чувството си за сила от тяхната мъжественост. 106 00:05:52,560 --> 00:05:55,229 Силата ще дойде от реформата. 107 00:05:57,482 --> 00:05:58,816 Те знаят, че съм техният човек. 108 00:06:02,987 --> 00:06:04,280 Каквото кажеш. 109 00:06:11,704 --> 00:06:12,789 мъжественост. 110 00:06:16,292 --> 00:06:18,919 хей Знаеш ли къде Мойра е? Тя трябва да се подготви. 111 00:06:18,920 --> 00:06:20,879 А, да, тя е наоколо. 112 00:06:20,880 --> 00:06:22,464 Виж, аз... трябваше... 113 00:06:22,465 --> 00:06:26,009 Мислех си, че трябваше да кажа ти къде бях, какво правех, 114 00:06:26,010 --> 00:06:27,844 че бях тук работа с Mayday. 115 00:06:27,845 --> 00:06:29,971 - О, всичко е наред. - да 116 00:06:29,972 --> 00:06:32,432 Наистина, просто съм щастлив и двамата сте добре. 117 00:06:32,433 --> 00:06:34,601 Да, но това, което съм казвам, че съжалявам 118 00:06:34,602 --> 00:06:36,353 защото аз не го направих искам да се тревожиш. 119 00:06:36,354 --> 00:06:39,439 - Добре, добре, това даде обратен резултат. - Вината не беше моя, нали? 120 00:06:39,440 --> 00:06:41,775 Тези патрули не бяха трябва да е там. 121 00:06:41,776 --> 00:06:44,152 Щяхме да си проправим път оттам, няма проблем. 122 00:06:44,153 --> 00:06:45,780 Знам, но това е проблемът. 123 00:06:47,031 --> 00:06:49,241 Винаги има нещо не можеш да предвидиш. 124 00:06:49,242 --> 00:06:51,743 Можеш ли... можеш ли просто... съжалявам Само за секунда. 125 00:06:51,744 --> 00:06:54,496 Опитвам се да ти кажа нещо, нали? 126 00:06:54,497 --> 00:06:57,417 Трябва да вляза с колата и доставят бомбите. 127 00:06:58,501 --> 00:07:00,920 Ще остана и Ще го направя. 128 00:07:04,090 --> 00:07:06,551 Не мислиш, че искам виждаш тези командири мъртви? 129 00:07:07,885 --> 00:07:11,096 - Не мислиш, че искам да нараня Гилеад? - Да, имаш. Много пъти. 130 00:07:11,097 --> 00:07:12,639 Това е моят ред. 131 00:07:14,183 --> 00:07:16,268 Тези хора, те са не професионалисти. 132 00:07:16,269 --> 00:07:20,647 Те не знаят какво правят, и те ще се изкачат срещу Галаад. 133 00:07:20,648 --> 00:07:24,568 Войници от Галаад, Пазители и... и Очи. 134 00:07:24,569 --> 00:07:27,446 Просто... прекалено е... 135 00:07:27,447 --> 00:07:30,115 Твърде опасно е. окей 136 00:07:30,116 --> 00:07:31,325 повярвай ми 137 00:07:34,203 --> 00:07:37,330 Холи има нужда от нас и майка ми има нужда от нас. 138 00:07:37,331 --> 00:07:41,752 И ние... трябва да се върнем и трябва да изградим живот заедно. 139 00:07:41,753 --> 00:07:43,004 окей 140 00:07:45,673 --> 00:07:46,674 Моля? 141 00:07:51,888 --> 00:07:54,055 Те дешифрираха информацията които върнахме, 142 00:07:54,056 --> 00:07:55,682 така че ще отида да проверя това. 143 00:07:55,683 --> 00:07:57,267 - 'Кей. - Добре. 144 00:07:57,268 --> 00:07:59,436 - благодаря ви - да 145 00:07:59,437 --> 00:08:00,854 аз те обичам 146 00:08:00,855 --> 00:08:02,148 да обичам те 147 00:08:26,839 --> 00:08:29,883 - Проверете документите си, моля. - Тук съм! 148 00:08:29,884 --> 00:08:32,970 - благодаря ви давай напред - Не мога да повярвам! 149 00:08:34,222 --> 00:08:37,433 - Татко! татко! - Вашите документи, госпожо. 150 00:08:43,231 --> 00:08:46,274 - Джулс! - Не мога да повярвам, че успя! 151 00:08:46,275 --> 00:08:49,027 Рита. Толкова се радвам да те видя. 152 00:08:49,028 --> 00:08:50,695 Благодаря ви отново за днес. 153 00:08:50,696 --> 00:08:52,907 разбира се Това е най-малкото, което можех да направя. 154 00:08:54,742 --> 00:08:57,160 Как беше, хм, пътуването с автобус? 155 00:08:57,161 --> 00:08:58,787 Добре беше, благодаря. 156 00:09:03,459 --> 00:09:05,086 Тя ще бъде тук. 157 00:09:06,295 --> 00:09:08,214 Тя ще бъде тук. 158 00:09:10,383 --> 00:09:13,927 Вероятно са я задържали. това е, хм, това е много бюрокрация. 159 00:09:13,928 --> 00:09:15,971 Тези събирания имат станат много популярни. 160 00:09:15,972 --> 00:09:21,143 Трябваше да опъна много конци направи това да се случи и Ник също го направи. 161 00:09:21,144 --> 00:09:23,980 Наистина познавам Ник също иска да те види. 162 00:09:25,606 --> 00:09:28,067 Дали ли сте още мислехте да се преместите тук? 163 00:09:31,487 --> 00:09:32,488 Джина! 164 00:09:34,073 --> 00:09:35,992 Джина! Бебето ми. 165 00:09:37,618 --> 00:09:38,911 О, Джина. 166 00:09:40,913 --> 00:09:42,623 О, бебето ми. 167 00:09:43,541 --> 00:09:45,500 здрасти 168 00:09:45,501 --> 00:09:48,962 съжалявам О, скъпа, аз съм толкова съжалявам много съжалявам 169 00:09:48,963 --> 00:09:50,672 Не, съжалявам. 170 00:09:50,673 --> 00:09:53,633 - Чух, че са те направили Марта. - Направиха го. да, да 171 00:09:53,634 --> 00:09:55,927 това е добре Това е добре. Излязох. 172 00:09:55,928 --> 00:09:59,306 И се опитах да те намеря. заклевам се Господи, толкова много се опитах да те намеря... 173 00:09:59,307 --> 00:10:02,184 Аз съм просто щастлив, че си жив. 174 00:10:05,688 --> 00:10:07,064 аз съм тук 175 00:10:17,700 --> 00:10:20,327 Хей, всички, може ли да ти взема ушите 176 00:10:20,328 --> 00:10:22,788 И така, моментът, който имаме всички чакаха. 177 00:10:22,789 --> 00:10:27,375 Благодарим на нашия специален гост Джун Осбърн, Люк и Мойра се прибраха вкъщи безопасни. 178 00:10:27,376 --> 00:10:30,462 Люк и Мойра, всички. рок звезди. 179 00:10:33,841 --> 00:10:36,635 Благодарение на тях потвърдихме имената на командирите 180 00:10:36,636 --> 00:10:39,638 които сваляха нашите самолети и където ще бъдат най-уязвими. 181 00:10:39,639 --> 00:10:42,140 И тези шибани бойни ястреби няма да ни види да идваме. 182 00:10:43,309 --> 00:10:46,895 Що се отнася до къде насочете се към копелетата, 183 00:10:46,896 --> 00:10:50,357 за тези от вас, които избра кънтри клуба, 184 00:10:50,358 --> 00:10:52,776 ти... избра губещ. 185 00:10:53,945 --> 00:10:58,156 Ако каза командир Главната квартира или голф игрището... 186 00:10:58,157 --> 00:11:00,117 ти също не спечели. 187 00:11:00,118 --> 00:11:04,663 Но ако казахте Jezebels, ти си с десет долара по-богат, приятел. 188 00:11:04,664 --> 00:11:07,499 Не харчете всичко на едно място. 189 00:11:07,500 --> 00:11:09,668 Хей какви са те правиш в Jezebels? 190 00:11:09,669 --> 00:11:11,837 Ние убиваме командири. 191 00:11:11,838 --> 00:11:15,715 Ще бъдат разсеяни, ще ще го пия в мезонета. 192 00:11:15,716 --> 00:11:19,052 Така че там ще изпратим нашите стрелци, когато пристигнат следващата седмица. 193 00:11:19,053 --> 00:11:21,888 Първо, ние убиваме Командири в Езабелс, 194 00:11:21,889 --> 00:11:25,851 тогава нашите бомби избухват, и военните се нахвърлят. 195 00:11:28,813 --> 00:11:31,649 Няма да успееш премина първата стъпка. 196 00:11:34,777 --> 00:11:38,405 съжалявам Това ли е целият ти план? Вие сте няма да премине през първата стъпка. 197 00:11:38,406 --> 00:11:41,451 какво ще правиш Влезте, гърмят оръжия? 198 00:11:43,202 --> 00:11:47,622 А... какво бихте предложи, щикове? 199 00:11:47,623 --> 00:11:51,418 - Мислил ли си за отрова? - Да, това работеше в миналото. 200 00:11:51,419 --> 00:11:52,836 Знам, бях там. 201 00:11:52,837 --> 00:11:55,130 Но всичко в Jezebels вече е тестван на вкус. 202 00:11:55,131 --> 00:11:56,299 наистина ли 203 00:11:59,093 --> 00:12:02,179 Ами жените? Искам да кажа, ако ти не им казвай, че идваш, 204 00:12:02,180 --> 00:12:05,056 те просто ще бъдат в капан там, в кръстосания огън. 205 00:12:05,057 --> 00:12:08,059 Елън, дори не знаем какво този мезонет изглежда така. 206 00:12:08,060 --> 00:12:10,896 Да, имаме нужда от всички входове и аут, потокът на нощта, 207 00:12:10,897 --> 00:12:13,565 графикът на смените на Guardian. аз означава, че не можем просто да влезем на сляпо. 208 00:12:13,566 --> 00:12:16,526 Не и няма да бъдем. Първо ще направим тест на сухо. 209 00:12:16,527 --> 00:12:17,819 Благодарение на Люк и Мойра, 210 00:12:17,820 --> 00:12:20,197 знаем точно кога мезонетът ще бъде празен. 211 00:12:20,198 --> 00:12:21,907 Ще вземем някого от вътрешната страна. 212 00:12:21,908 --> 00:12:23,116 Те ще го разгледат, 213 00:12:23,117 --> 00:12:26,078 и те ще говорят с жените работи там и им кажи какво става. 214 00:12:26,079 --> 00:12:29,290 И направете план за да ги измъкнем, нали? 215 00:12:30,166 --> 00:12:33,543 Те не са странични щети, те са... те са хора. 216 00:12:33,544 --> 00:12:35,879 да В един идеален свят. 217 00:12:36,964 --> 00:12:39,801 Което за съжаление е така не светът, в който живеем. 218 00:12:42,553 --> 00:12:43,721 ще отида 219 00:12:45,723 --> 00:12:49,184 Имаме нужда от поглед върху мезонета. Ние трябва да предупреди жените. Аз... Разбрах го. 220 00:12:49,185 --> 00:12:52,354 Мойра, току-що получихте назад. сигурен ли си 221 00:12:52,355 --> 00:12:54,981 да Аз съм единствената Езабел тук. 222 00:12:54,982 --> 00:12:58,319 И, за съжаление, знам това място като дланта ми, 223 00:12:59,737 --> 00:13:01,572 така че аз съм този, който трябва да си отиде. 224 00:13:07,453 --> 00:13:09,663 „Изчакайте Господи, и пази пътя Му, 225 00:13:09,664 --> 00:13:12,500 и Той ще те въздигне да наследи земята." 226 00:13:24,178 --> 00:13:27,806 „Блажен е човекът, който издържа на изпитание. 227 00:13:27,807 --> 00:13:31,477 Защото, когато бъде съден, ще го направи приемете венеца на живота." 228 00:13:39,026 --> 00:13:43,823 Вижте колко е хубаво и приятно когато братята живеят заедно в единство. 229 00:13:44,866 --> 00:13:46,367 Като сме на едно мнение. 230 00:13:47,744 --> 00:13:50,037 В пълно съгласие. 231 00:13:54,625 --> 00:13:57,794 Слава, Високо Командир Лорънс. 232 00:13:57,795 --> 00:13:59,130 Слава да бъде! 233 00:14:00,590 --> 00:14:01,757 Слава да бъде. 234 00:14:01,758 --> 00:14:08,473 Благословен съм, господа, наистина и почетен от вашето присъствие. 235 00:14:09,515 --> 00:14:11,266 - Благословен ден. - Слава. 236 00:14:11,267 --> 00:14:13,393 Благословен Ден, командире. 237 00:14:13,394 --> 00:14:14,812 Благословен ден. 238 00:14:15,980 --> 00:14:18,607 - Благодаря ви за почестите. - Заслужил си го. 239 00:14:18,608 --> 00:14:23,529 Сега, колко близо са Мексико и Обединеното кралство към нормализиране на отношенията? 240 00:14:24,697 --> 00:14:28,658 New Bethlehem gives their leaders cover to get rid of their refugees, 241 00:14:28,659 --> 00:14:32,537 and their barren wives want to come to breathe the fresh sea air, 242 00:14:32,538 --> 00:14:33,830 so we're making progress. 243 00:14:33,831 --> 00:14:37,459 Gentlemen, don't forget to grab a gold watch on your way out. 244 00:14:37,460 --> 00:14:39,878 Колите чакат да бъдат взети ти на тържеството. 245 00:14:39,879 --> 00:14:41,255 "Празненство"? 246 00:14:42,131 --> 00:14:45,676 Вие заслужавате да се насладите на плодовете на вашия труд. 247 00:14:46,803 --> 00:14:48,595 What, uh, fruits are those? 248 00:14:48,596 --> 00:14:52,100 О, само най-зрелите Gilead може да предложи. 249 00:14:53,142 --> 00:14:55,144 По-зрял от това, което имаш влезе в окръг Колумбия, нали? 250 00:14:56,020 --> 00:14:57,646 не знам. 251 00:14:57,647 --> 00:15:00,316 Баща ми казва, че никога присъединете се към него и там. 252 00:15:01,359 --> 00:15:05,028 Баща ти е уважаван лидер и посветен на Галаад. 253 00:15:05,029 --> 00:15:07,906 Службата му е далеч надхвърля своите пороци. 254 00:15:07,907 --> 00:15:09,033 Хм. 255 00:15:10,827 --> 00:15:13,662 Блейн. ами ти 256 00:15:13,663 --> 00:15:16,123 Искаш да се отпуснеш, пийнете едно или две? 257 00:15:16,124 --> 00:15:18,459 Трябва да дойдеш, Ник. 258 00:15:20,628 --> 00:15:23,256 Роуз очаква прибираме се за вечеря. 259 00:15:24,382 --> 00:15:25,383 точно така 260 00:15:30,221 --> 00:15:32,014 Е, да вземем това парти започна. 261 00:15:49,782 --> 00:15:51,242 г-жа Уотърфорд. 262 00:15:52,910 --> 00:15:56,455 Роуз ми каза, че е така жадувах за сладкиши. 263 00:15:56,456 --> 00:15:58,999 Това е много мило. Тя е почивам, страхувам се. 264 00:15:59,000 --> 00:16:01,127 О, какъв срам. The баницата е още топла. 265 00:16:02,879 --> 00:16:05,923 Е, аз не бих намалете парче. 266 00:16:10,428 --> 00:16:13,806 Никога не съм свикнал да съм чакан от Мартас. 267 00:16:15,975 --> 00:16:18,603 Винаги съм бил готви в къщата ми. 268 00:16:19,937 --> 00:16:21,563 Аз научих Роуз. 269 00:16:21,564 --> 00:16:24,900 О, добре, аз... аз ревнувам. 270 00:16:24,901 --> 00:16:28,905 Аз съм ужасен готвач. изгарям спагети само като ги гледам. 271 00:16:30,031 --> 00:16:31,656 И как трябва подготви се за това? 272 00:16:31,657 --> 00:16:35,411 О, не, това го купих от пекарна. 273 00:16:36,996 --> 00:16:40,123 О, и как се чувства Роуз? Сигурно сте развълнувани. 274 00:16:40,124 --> 00:16:44,212 О, да. благодаря това бременността е Божия награда. 275 00:16:45,213 --> 00:16:47,756 Притеснявам се обаче. Поставя такова напрежение върху нея. 276 00:16:47,757 --> 00:16:51,301 О, добре, Gilead има най-доброто пренатални грижи в света. 277 00:16:51,302 --> 00:16:53,220 Е, винаги съм го правил беше твърде защитен. 278 00:16:53,221 --> 00:16:55,680 Тя беше толкова млада когато майка й почина. 279 00:16:55,681 --> 00:16:58,475 Всяка жена заслужава a любящ баща като теб. 280 00:16:58,476 --> 00:17:00,895 Знам, че имах и голям късмет. 281 00:17:02,772 --> 00:17:04,982 Сигурен съм, че ще бъде много се гордея с теб. 282 00:17:06,734 --> 00:17:08,402 благодаря 283 00:17:08,403 --> 00:17:10,738 Винаги съм искал голямо семейство. 284 00:17:11,531 --> 00:17:15,618 Бет и аз говорихме за пет преди да се разболее. 285 00:17:17,578 --> 00:17:21,790 И, разбира се, имаше предизвикателства всички ние бяхме изправени по това време. 286 00:17:21,791 --> 00:17:25,836 да Криза на раждаемостта, климат промяна, екологичен колапс. 287 00:17:25,837 --> 00:17:27,462 Да, дори когато Роуз се роди, 288 00:17:27,463 --> 00:17:30,425 нямаше достатъчно ресурси да се борим за всеки живот. 289 00:17:31,843 --> 00:17:35,178 Сложих всичко, което аз трябваше да й помогне, 290 00:17:35,179 --> 00:17:37,348 но всяко дете заслужава шанс, 291 00:17:38,766 --> 00:17:40,643 не само децата на привилегия. 292 00:17:42,395 --> 00:17:46,357 Със сигурност сте били част от създаването на a нация, която превърна това в реалност. 293 00:17:47,525 --> 00:17:50,361 Е, и двамата бяхме. 294 00:17:54,365 --> 00:17:56,783 Докато разширяваме Новия Витлеем, 295 00:17:56,784 --> 00:17:59,662 ще върнем Галаад обратно по Божия път на светлината. 296 00:18:00,830 --> 00:18:03,958 Никое семейство не трябва да издържим това, което трябваше. 297 00:18:08,129 --> 00:18:09,130 да 298 00:18:10,214 --> 00:18:12,258 Трябва да призная, имах имах съмнения. 299 00:18:15,052 --> 00:18:18,930 Но вашата вяра в тези реформи е истинска заслуга за мястото. 300 00:18:18,931 --> 00:18:21,851 И Лорънс има голям късмет продавате ли го там. 301 00:18:23,895 --> 00:18:26,605 Оценявам платформата. 302 00:18:26,606 --> 00:18:28,608 И да имаш глас. 303 00:18:29,776 --> 00:18:31,569 Знам, че не беше винаги така. 304 00:18:35,865 --> 00:18:37,033 ако мога, 305 00:18:38,034 --> 00:18:40,453 по-добър човек би го направил насърчи влиянието ви. 306 00:18:55,343 --> 00:18:57,928 Хей, ти си няма да отида, става ли? 307 00:18:57,929 --> 00:18:59,346 какво? 308 00:18:59,347 --> 00:19:02,099 Да, трябва да изпратите някого в противен случай да направя теста, става ли? 309 00:19:02,100 --> 00:19:03,517 Няма да се върнеш там. 310 00:19:03,518 --> 00:19:05,811 Не мисля, че осъзнаваш как психо звучиш в момента, 311 00:19:05,812 --> 00:19:07,020 така че ще ти дам ритъм 312 00:19:07,021 --> 00:19:09,773 да си помисля дали си така искам да говоря с възрастна жена. 313 00:19:09,774 --> 00:19:11,900 Ти почти умря в No Човешка земя, помниш ли? 314 00:19:11,901 --> 00:19:13,944 Но това, което имаме там, е ни прави една крачка по-близо 315 00:19:13,945 --> 00:19:15,612 да убиеш тези копелета. 316 00:19:15,613 --> 00:19:18,241 Знаеш колко е опасно е за вас в Jezebels. 317 00:19:19,367 --> 00:19:22,577 Имам много ясна картина как Jezebels е опасен, благодаря. 318 00:19:22,578 --> 00:19:25,038 да Какво ще правиш ако те разпознаят? 319 00:19:25,039 --> 00:19:28,417 Мартите там носят маски сега, и те се сменят всяка седмица, 320 00:19:28,418 --> 00:19:30,002 така че никой няма да ме познае. 321 00:19:31,170 --> 00:19:33,380 Току що те върнах. 322 00:19:33,381 --> 00:19:35,799 И виж, Джун, оценявам ти ме спасяваш, аз го правя. 323 00:19:35,800 --> 00:19:37,300 Но сега някой има да спаси тези жени. 324 00:19:37,301 --> 00:19:40,595 Тогава нека някой иначе го направи. моля 325 00:19:40,596 --> 00:19:42,889 Моля те, просто ела до Аляска с нас. 326 00:19:42,890 --> 00:19:45,058 - Всички можем да живеем заедно. - Не! 327 00:19:45,059 --> 00:19:46,727 - Можем да бъдем... - не 328 00:19:49,731 --> 00:19:52,066 съжалявам Искам това за теб момчета Аз го правя. аз наистина... 329 00:19:53,359 --> 00:19:54,943 Просто не мога повече така. 330 00:19:54,944 --> 00:19:56,403 Правя какво вече? 331 00:19:56,404 --> 00:19:58,030 Не мога повече да живея твоя живот. 332 00:20:05,580 --> 00:20:06,872 мамка му 333 00:20:06,873 --> 00:20:08,249 какво? 334 00:20:16,048 --> 00:20:18,175 О, не, не, не. 335 00:20:18,176 --> 00:20:19,634 мамка му 336 00:20:19,635 --> 00:20:21,971 Лорънс каза, че е така в Червения център. 337 00:20:24,849 --> 00:20:26,476 Е, тя вече не е. 338 00:20:36,861 --> 00:20:39,529 тук, коте, коте, коте. 339 00:20:39,530 --> 00:20:41,908 хайде хайде 340 00:20:51,084 --> 00:20:52,918 Следващият път, когато ти подсвирна, 341 00:20:52,919 --> 00:20:55,296 ще пропълзиш отсреща пода на четири крака. 342 00:20:57,590 --> 00:20:58,883 Сега, какво казва едно коте? 343 00:21:00,635 --> 00:21:01,636 здрасти 344 00:21:04,388 --> 00:21:05,389 "Здравей"? 345 00:21:07,016 --> 00:21:10,144 Глупав ли си? 346 00:21:11,771 --> 00:21:13,480 Мяу. 347 00:21:23,449 --> 00:21:24,575 точно така 348 00:21:26,619 --> 00:21:28,454 Тя беше твоя някога, нали? 349 00:21:30,540 --> 00:21:31,832 Накратко. 350 00:21:31,833 --> 00:21:35,545 Хм. Да, не достатъчно дълго, за да наистина все пак я опознай, нали? 351 00:21:41,134 --> 00:21:42,301 Не, ще ти кажа какво. 352 00:21:43,970 --> 00:21:46,889 Това е твоят специален ден, ще го направя нека я имаш този път. 353 00:21:48,307 --> 00:21:50,392 Е, това е много щедро предложение, Лорънс. 354 00:21:50,393 --> 00:21:53,521 Може би тя е твърде тежка за справяне. 355 00:21:57,775 --> 00:21:58,901 Разбира се. 356 00:22:04,949 --> 00:22:06,075 Кажи ми, че ще ти липсвам. 357 00:22:07,535 --> 00:22:09,412 - Ще ми липсваш - Да, добре. 358 00:22:10,455 --> 00:22:12,874 Сега върви с Бога. Изпълнете своя дълг. 359 00:22:16,377 --> 00:22:18,962 - Забавлявайте се. - Виж как Лорънс върви. 360 00:22:18,963 --> 00:22:22,132 Добре момче, Лорънс. Ата момче. 361 00:22:38,775 --> 00:22:40,526 Няма да правим нищо. 362 00:22:43,029 --> 00:22:45,782 Можеш да говориш, ако искаш. 363 00:22:47,325 --> 00:22:49,034 не искам да говоря с теб 364 00:22:49,035 --> 00:22:50,828 Разбирам това много. 365 00:22:52,830 --> 00:22:54,456 Е, ти си страшен. 366 00:22:54,457 --> 00:22:56,876 Бях в къщата ти и сега съм тук. Помниш ли? 367 00:22:58,669 --> 00:23:00,254 Аз го правя. съжалявам 368 00:23:02,131 --> 00:23:05,842 Вие разтрихте missus по грешния начин. 369 00:23:05,843 --> 00:23:07,845 Да, добре, ти се ожени за истинска путка. 370 00:23:09,305 --> 00:23:10,348 съжалявам 371 00:23:11,307 --> 00:23:13,893 Не, в никакъв случай. Не бъдете. 372 00:23:17,063 --> 00:23:19,690 Какво си помислихте ще ми се случи ли 373 00:23:20,566 --> 00:23:23,360 С твоята история? Или a бавна смърт в колониите 374 00:23:23,361 --> 00:23:25,445 или бърз на стената. 375 00:23:25,446 --> 00:23:31,202 Знаех, че имаш за какво да живееш, така че Направих каквото можах, за да ти дам шанс. 376 00:24:00,732 --> 00:24:03,233 Анджела се справя страхотно. 377 00:24:03,234 --> 00:24:04,569 Тя нарисува това. 378 00:24:07,905 --> 00:24:09,656 о... 379 00:24:09,657 --> 00:24:12,284 Това е истински талант. 380 00:24:12,285 --> 00:24:13,745 Това е гениално. 381 00:24:22,170 --> 00:24:24,337 Какво ще стане с нея? 382 00:24:24,338 --> 00:24:27,425 Дано да се научи как се произнася скоро "ябълка". 383 00:24:33,222 --> 00:24:34,515 Тя има добър живот. 384 00:24:36,768 --> 00:24:37,769 За момента. 385 00:24:39,103 --> 00:24:40,146 А по-късно? 386 00:24:42,940 --> 00:24:46,110 Лоши неща се случват на Дъщерите на командирите също. 387 00:24:48,488 --> 00:24:50,030 Ще й помогнеш ли? 388 00:24:50,031 --> 00:24:53,034 Ще направя всичко, което мога може да я предпази. 389 00:25:01,084 --> 00:25:02,585 Мога ли да тръгвам сега? 390 00:25:05,546 --> 00:25:08,507 Изчакайте няколко минути. Вече не съм дете. 391 00:25:08,508 --> 00:25:10,176 Те ще станат подозрителни. 392 00:25:36,494 --> 00:25:37,787 виж се 393 00:25:40,164 --> 00:25:41,666 Погледни ме какво? 394 00:25:43,543 --> 00:25:47,129 Знаеш ли, ти беше просто дете, когато Срещнах те и сега си тук. 395 00:25:47,130 --> 00:25:48,673 Знаеш ли, най-безопасното място. 396 00:25:50,550 --> 00:25:51,676 И ти си това. 397 00:25:53,094 --> 00:25:54,345 Най-безопасното нещо. 398 00:25:59,600 --> 00:26:01,018 Е, радвам се, че си в безопасност. 399 00:26:04,647 --> 00:26:08,359 Вярно ли е, всичко, което са казвайки? Тук наистина ли е по-добре? 400 00:26:09,527 --> 00:26:11,111 Да, така мисля. 401 00:26:11,112 --> 00:26:12,946 И ще си остане така? 402 00:26:12,947 --> 00:26:15,700 Е, моята работа е да уверете се, че го прави. 403 00:26:19,454 --> 00:26:20,621 Е, тогава ще остана. 404 00:26:22,165 --> 00:26:24,792 Но само докато можете да получите семейството ми навън. Всички ние. 405 00:26:26,627 --> 00:26:30,923 И ти си командир, така че можеш... да направиш това, нали? 406 00:26:32,008 --> 00:26:34,302 Евентуално. Може да отнеме известно време. Година-две. 407 00:26:35,928 --> 00:26:37,179 Можеш ли да чакаш толкова дълго? 408 00:26:37,180 --> 00:26:38,389 За моето семейство? 409 00:26:39,932 --> 00:26:41,184 Да, всичко. 410 00:26:45,938 --> 00:26:50,358 Да, това изглежда добре. Оставете го при мен за няколко минути. 411 00:26:50,359 --> 00:26:51,944 благодаря добра работа 412 00:26:56,157 --> 00:26:57,157 хей 413 00:26:57,158 --> 00:26:59,619 Всичко това е на Люк планиране. знаеш ли 414 00:27:00,912 --> 00:27:03,289 Той се превърна в ефективен лидер тук Ще ни липсва. 415 00:27:04,624 --> 00:27:07,293 Трябва да направите купето по-голям. Това е дълго пътуване. 416 00:27:10,922 --> 00:27:12,715 Трябва да изпратиш ме в Jezebels. 417 00:27:14,967 --> 00:27:18,136 аз ще го направя Ще направя теста, Ще разгледам мезонета, 418 00:27:18,137 --> 00:27:20,222 Ще се свържа с жените. 419 00:27:20,223 --> 00:27:21,724 Каквото ви трябва. 420 00:27:24,685 --> 00:27:27,563 - М-Мойра ще... - Аз отивам вместо Мойра. 421 00:27:28,523 --> 00:27:31,108 Познавам мястото много добре. Бил съм там много пъти. 422 00:27:31,109 --> 00:27:33,193 Джун, Мойра има вече е доброволец. 423 00:27:33,194 --> 00:27:35,445 Тя не е била в Гилеад след много, много години. 424 00:27:35,446 --> 00:27:38,323 Тя няма представа какво ще стане бъде като когато тя се върне там. 425 00:27:38,324 --> 00:27:41,159 Особено в Jezebels, къде беше тя... 426 00:27:41,160 --> 00:27:44,622 Не, тя можеше... тя можеше паника. Тя може да откачи. 427 00:27:45,665 --> 00:27:48,376 Едно пропускане, тя е мъртва. 428 00:27:50,169 --> 00:27:52,087 Какво те прави такъв сигурен ли си, че няма да се паникьосаш? 429 00:27:52,088 --> 00:27:53,673 Мога да се справя сам. 430 00:27:57,593 --> 00:27:58,886 Трябва да тръгвам, става ли? 431 00:28:00,638 --> 00:28:04,016 Приятелката ми е там и тя... 432 00:28:06,477 --> 00:28:08,479 тя е като малко сестра ми, така че... 433 00:28:09,522 --> 00:28:12,315 - Съжалявам за твоя приятел... - Виж, ако изпратиш Мойра, 434 00:28:12,316 --> 00:28:16,362 и тя влиза проблем, тя е сама. 435 00:28:17,321 --> 00:28:21,408 Ако ме изпратите, знаете, че аз има командир отвътре. 436 00:28:21,409 --> 00:28:22,952 Знаеш, че той ще ми помогне. 437 00:28:28,416 --> 00:28:31,419 И така, какво да кажа Мойра? А Люк? 438 00:28:33,004 --> 00:28:34,297 Остави го при мен. 439 00:28:45,475 --> 00:28:46,808 не слушаш 440 00:28:46,809 --> 00:28:49,352 Канализационната линия се свързва директно към комуникационната кула. 441 00:28:49,353 --> 00:28:51,897 - сигурен ли си - Да, сложих го там сам. 442 00:28:51,898 --> 00:28:55,067 хей Хей, извинете, че ви прекъсвам. хм мога ли да говоря с теб за секунда? 443 00:28:55,068 --> 00:28:58,403 да разбира се Виж, наваксвай за това по-късно. какво има 444 00:28:58,404 --> 00:29:01,656 Хм, имало е промяна на плана и... 445 00:29:01,657 --> 00:29:04,827 юни! Какво каза на Елън? 446 00:29:05,995 --> 00:29:08,121 Виж, просто се опитвам за да те предпазя, нали? 447 00:29:08,122 --> 00:29:09,247 какво става 448 00:29:09,248 --> 00:29:12,125 Тя каза на Елън, че отива на Jezebels вместо мен. 449 00:29:12,126 --> 00:29:15,212 - Няма да ходиш в Аляска? - Не, разбира се, че отивам в Аляска. 450 00:29:15,213 --> 00:29:18,840 Но моята приятелка Джанин, тя е в Jezebels и трябва да отида да я видя, така че... 451 00:29:18,841 --> 00:29:21,593 Ти току-що ми каза, че аз не трябва да е този, който остава. 452 00:29:21,594 --> 00:29:23,887 Знам, но нещо дойде нагоре. Ще те последвам там. 453 00:29:23,888 --> 00:29:27,641 Отиди да видиш Холи. Иди се погрижи за тях, и аз ще бъда точно зад теб, става ли? 454 00:29:27,642 --> 00:29:30,477 Не, не, ти върви. Ти, ти върви грижа за тях. Това е майка ти. 455 00:29:30,478 --> 00:29:33,397 - Виж, не искам... - Джун, не е нужно да си тук. 456 00:29:33,398 --> 00:29:35,023 - Знам какво правя, става ли? - Леле. 457 00:29:35,024 --> 00:29:36,983 И аз бях там доста по-дълго от теб. 458 00:29:36,984 --> 00:29:39,736 - Това не е шибаният смисъл. - Това е толкова неуважително! 459 00:29:39,737 --> 00:29:42,406 Ти мина зад гърба ми! Ти дори не говори с мен. 460 00:29:42,407 --> 00:29:44,116 Не, знаеш какво е неуважително? 461 00:29:44,117 --> 00:29:46,576 Фактът, че и двамата ме лъга месеци наред. 462 00:29:46,577 --> 00:29:48,703 - Хайде де. - И пази всичко това в тайна. 463 00:29:48,704 --> 00:29:51,706 - Добре? Това е неуважително! - Защото знаехме, че ще откачиш. 464 00:29:51,707 --> 00:29:54,292 - Точно така! Както си в момента! - Както правиш. 465 00:29:54,293 --> 00:29:57,170 - И просто объркате цялата работа, която сме свършили! - Добре. бъди луд. 466 00:29:57,171 --> 00:30:00,215 знаеш какво Бъдете ядосани на аз Това е абсолютно добре! 467 00:30:00,216 --> 00:30:03,510 Не ми пука! бъди луд! Но ще си жив! 468 00:30:03,511 --> 00:30:05,763 Това е толкова проклето инфантилизиращо! 469 00:30:07,056 --> 00:30:09,099 Отивам в Jezebels. 470 00:30:09,100 --> 00:30:12,018 Така че можете да дойдете с аз или ти изобщо не можеш да отидеш. 471 00:30:12,019 --> 00:30:16,023 хей хей Какво по дяволите са опитваш се да докажеш? а? 472 00:30:16,983 --> 00:30:19,359 нищо не трябва да ти докажа нещо. 473 00:30:19,360 --> 00:30:20,652 Вие, момчета, не сте в състояние. 474 00:30:20,653 --> 00:30:24,281 Не знаеш какво правиш, не знаеш как да се биеш там, 475 00:30:24,282 --> 00:30:26,742 добре и няма да оцелееш! 476 00:30:26,743 --> 00:30:28,619 Смяташ, че сме малко? 477 00:30:33,499 --> 00:30:34,625 Хм. 478 00:30:36,961 --> 00:30:38,171 Не ме следвай. 479 00:30:43,801 --> 00:30:47,847 Това дори не е за нас! това е за вас и това, което искате. 480 00:30:49,182 --> 00:30:51,767 какво говориш какво говориш 481 00:30:51,768 --> 00:30:55,187 Дори нямаше да съм тук, ако бях не трябваше да идва да те спасява. 482 00:30:55,188 --> 00:30:57,815 о да Тогава върви обратно в Аляска. 483 00:30:59,067 --> 00:31:02,945 Истината е, че искате да влезеш. Искаш да се биеш. 484 00:31:04,864 --> 00:31:07,657 Но аз изградих този план от земята нагоре. 485 00:31:07,658 --> 00:31:09,159 окей 486 00:31:09,160 --> 00:31:13,205 Ще доставя моите бомби до местата, които избрах. 487 00:31:13,206 --> 00:31:15,208 Това е моят шанс да се бориш за Хана! 488 00:31:29,263 --> 00:31:34,727 Това беше на моята Елинор любима книга, когато беше малко момиче. 489 00:31:35,895 --> 00:31:38,688 да Един ден ти си също ще го прочета. 490 00:31:38,689 --> 00:31:40,399 Всичко сам. 491 00:31:40,400 --> 00:31:44,070 - „Малка принцеса. - Сара." 492 00:31:45,613 --> 00:31:48,491 „Веднъж, в един тъмен зимен ден, 493 00:31:49,826 --> 00:31:54,413 когато жълтата мъгла висеше толкова гъста и тежки по улиците на Лондон 494 00:31:54,414 --> 00:31:55,914 че лампите са запалени, 495 00:31:55,915 --> 00:32:00,294 а витрините пламнаха с газ, както правят през нощта, 496 00:32:01,879 --> 00:32:04,549 малко странно момиченце... 497 00:32:08,177 --> 00:32:10,304 седнала в такси с баща си 498 00:32:12,098 --> 00:32:15,768 и се караше доста бавно през големите пътни артерии. 499 00:32:18,396 --> 00:32:21,524 Тя седна с краката си пъхнат под нея, 500 00:32:23,067 --> 00:32:24,777 облегна се на баща си, 501 00:32:26,487 --> 00:32:28,864 който я държеше в ръката си, 502 00:32:28,865 --> 00:32:32,617 докато тя се взираше в прозорец към минаващите хора 503 00:32:32,618 --> 00:32:38,875 с странно, старомодно замисленост в големите й очи. 504 00:32:42,295 --> 00:32:45,505 Тя беше толкова малко момиче 505 00:32:45,506 --> 00:32:50,636 който човек не е очаквал да види такова изражение на малкото й лице. 506 00:32:52,138 --> 00:32:56,099 Щеше да е старо търся дете на 12, 507 00:32:56,100 --> 00:32:59,227 а Сара Крю беше само на седем. 508 00:32:59,228 --> 00:33:01,229 Факт обаче беше, 509 00:33:01,230 --> 00:33:04,232 тя самата не можеше запомни по всяко време 510 00:33:04,233 --> 00:33:08,237 когато не е мислила неща за възрастни хора..." 511 00:33:11,908 --> 00:33:14,117 Имам харесаха ни разходките. 512 00:33:14,118 --> 00:33:15,369 Аз също. 513 00:33:16,621 --> 00:33:18,955 Няма да го направиш запомни това, 514 00:33:18,956 --> 00:33:22,668 но те видях преди няколко години на един от баловете в D.C. 515 00:33:23,544 --> 00:33:26,547 Танцувахте и имаше този блясък. 516 00:33:28,508 --> 00:33:30,842 Никога не бях виждал такова красота и изящество. 517 00:33:30,843 --> 00:33:32,552 Преди няколко години? 518 00:33:32,553 --> 00:33:34,931 - А, да, ти беше женен. - А, разбирам. 519 00:33:35,932 --> 00:33:39,434 Молех се за Божията прошка за това нощ за копнеж за жена на друг мъж. 520 00:33:39,435 --> 00:33:42,897 Тогава той беше по-малко на човек, повече албатрос. 521 00:33:44,148 --> 00:33:45,191 наистина ли 522 00:33:47,527 --> 00:33:50,905 - Говорихме ли? - Не, бях твърде срамежлив да се приближа до теб. 523 00:33:53,408 --> 00:33:58,037 Но ми се искаше аз да съм този да танцувам с теб онази нощ. 524 00:34:01,833 --> 00:34:03,126 Тук? Сега? 525 00:34:07,338 --> 00:34:09,798 - По средата на улицата? - Хайде де. 526 00:35:21,788 --> 00:35:22,913 Леля Лидия? 527 00:35:22,914 --> 00:35:27,627 г-жа Уотърфорд. Командир Уортън. Благословена вечер. 528 00:35:45,770 --> 00:35:47,021 - Ей - здравей 529 00:35:50,983 --> 00:35:52,693 Знаеш ли, аз... разбирам. 530 00:35:55,822 --> 00:35:58,866 Знаеш ли, ако трябва да влезеш, 531 00:36:01,077 --> 00:36:02,412 тогава влез с мен. 532 00:36:04,622 --> 00:36:06,999 Ако искаш да се биеш, тогава нека се борим заедно. 533 00:36:12,296 --> 00:36:13,548 Разбира се, че искам да се бия. 534 00:36:17,218 --> 00:36:18,344 Хана е там. 535 00:36:22,723 --> 00:36:24,600 Но аз съм бил на пътя, по който вървиш... 536 00:36:28,479 --> 00:36:29,938 и знам какво е чувството. 537 00:36:29,939 --> 00:36:33,192 Чувства се много добре за известно време. Наистина добре. 538 00:36:36,070 --> 00:36:39,657 И се чувстваш така, сякаш си доближава се до нея. 539 00:36:41,868 --> 00:36:43,327 И понякога го правите. 540 00:36:46,998 --> 00:36:48,249 И тогава... 541 00:36:51,377 --> 00:36:52,837 тя пак я няма. 542 00:36:57,675 --> 00:36:59,594 И наистина, наистина, наистина боли. 543 00:37:05,224 --> 00:37:08,810 Предполагам, че просто се опитвах да те спася от това или нещо такова. 544 00:37:08,811 --> 00:37:10,021 не можеш 545 00:37:16,527 --> 00:37:17,737 Имах тази идея. 546 00:37:21,783 --> 00:37:26,412 Исках отново да бъдем семейство 547 00:37:27,789 --> 00:37:29,165 в Аляска. 548 00:37:30,500 --> 00:37:32,376 Но истината е, не е възможно. 549 00:37:37,465 --> 00:37:38,965 Няма значение къде сме. 550 00:37:38,966 --> 00:37:43,136 Няма значение дали сме в Канада, няма значение дали сме в Аляска. 551 00:37:43,137 --> 00:37:46,641 Не става има значение, защото тя не е тук. 552 00:37:54,023 --> 00:37:59,570 Просто се чувства като, когато я загубихме, 553 00:38:02,907 --> 00:38:08,996 че ни разби и това ме разби. 554 00:38:10,498 --> 00:38:11,582 И, хм... 555 00:38:15,128 --> 00:38:17,171 така ми се иска ни разбива всеки ден. 556 00:38:20,967 --> 00:38:22,051 да 557 00:38:24,095 --> 00:38:27,640 Да, ние сме, ъъъ разбито семейство, 558 00:38:29,892 --> 00:38:32,645 и може да сме извън спасението, 559 00:38:35,481 --> 00:38:37,859 но вече имам една невъзможна мечта. 560 00:38:40,111 --> 00:38:41,195 какво? 561 00:38:44,490 --> 00:38:45,658 Върнах те. 562 00:38:47,368 --> 00:38:49,244 Ти си жив. 563 00:38:49,245 --> 00:38:53,458 знаеш ли Ти си жив, аз съм жив, и това е, което сме сега. 564 00:38:56,502 --> 00:39:00,006 Само двама лунатици влизат Галаад на крило и молитва. 565 00:39:02,592 --> 00:39:03,593 За нея. 566 00:39:08,097 --> 00:39:09,140 да 567 00:39:15,521 --> 00:39:16,813 Знаете, че... 568 00:39:16,814 --> 00:39:22,195 че дори ако този Mayday планът трябваше да работи перфектно, 569 00:39:24,197 --> 00:39:25,490 което няма да... 570 00:39:30,745 --> 00:39:35,166 знаете, че това не означава непременно, че ще я направим, нали? 571 00:39:38,795 --> 00:39:41,129 Искам да знаеш това. 572 00:39:41,130 --> 00:39:42,256 да 573 00:39:47,845 --> 00:39:49,180 Но трябва да опитаме. 574 00:39:54,018 --> 00:39:55,228 да 575 00:39:56,521 --> 00:39:58,064 Да, трябва да опитаме. 576 00:40:09,450 --> 00:40:11,202 Господи, знаеш, че те обичам, нали? 577 00:40:14,789 --> 00:40:15,832 да 578 00:40:19,085 --> 00:40:23,840 Защото, хм, нали знаеш обичам те, нали? 579 00:40:28,553 --> 00:40:31,139 - Нали? - да 580 00:40:35,268 --> 00:40:36,436 да 581 00:41:20,104 --> 00:41:23,774 „В този момент тя си спомняше пътуването 582 00:41:23,775 --> 00:41:28,403 току-що беше тръгнала от Бомбай с баща си, капитан Крю." 583 00:41:28,404 --> 00:41:30,405 „Тя си мислеше на големия кораб, 584 00:41:30,406 --> 00:41:34,785 на преминаването на Lascars тихо напред-назад по него, 585 00:41:34,786 --> 00:41:38,705 от играещите деца около горещата палуба, 586 00:41:38,706 --> 00:41:41,041 и на някои млади офицерски съпруги 587 00:41:41,042 --> 00:41:46,004 който се опитваше да я накара да говори тях и се смеят на нещата, които каза." 588 00:41:46,005 --> 00:41:50,509 „По принцип тя си мислеше какво странно нещо беше 589 00:41:50,510 --> 00:41:55,138 че по едно време един беше вътре Индия под жаркото слънце, 590 00:41:55,139 --> 00:41:57,015 и след това в средата на океана, 591 00:41:57,016 --> 00:42:01,436 и след това шофиране в странно превозно средство през странни улици 592 00:42:01,437 --> 00:42:04,314 къде беше денят тъмно като нощта." 593 00:42:04,315 --> 00:42:09,069 „Тя намери това за толкова озадачаващо тя се приближи до баща си." 594 00:42:09,070 --> 00:42:13,156 „Татко“, каза тя тихо, мистериозен малък глас, 595 00:42:13,157 --> 00:42:15,659 което беше почти шепот „татко“. 596 00:42:15,660 --> 00:42:18,328 "Какво има, скъпа?" Капитан Крю отговори, 597 00:42:18,329 --> 00:42:21,998 държейки я по-близо и гледайки надолу в лицето й." 598 00:42:21,999 --> 00:42:24,376 „За какво си мисли Сара?“ 599 00:42:24,377 --> 00:42:29,464 „Това ли е мястото?“ Сара прошепна, гушкайки се още по-близо до него." 600 00:42:29,465 --> 00:42:30,549 „Тако ли е?“ 601 00:42:30,550 --> 00:42:33,636 „Да, малка Сара, така е.“